Växt- och djurbilder från Nynäshamnstrakten, del 2  
Wildlife photos from Nynäshamn and environs, part 2
Bilder del 1 / Pics part 1 >>

	Knipor med vårkänslor Goldeneyes with spring feelings
Tofsvipa  Lapwing	Kricka  Teal	Kricka  Teal
Tofsvipa  Lapwing	Skrattmås & tofsvipa Black-headed gull & lapwing	Skedand & skrattmås Shoveler & black-headed gull
Blåmes  Blue tit	Pilfink  Tree sparrow	Gulsparv  Yellowhammer
Hästhov  Coltsfoot Tussilago farfara	Blåsippa  Liverleaf, common hepatica, pennywort Hepatica nobilis	Vätteros  Common toothwort Lathraea squamaria
Räv på jakt Fox on the prowl	Fälthare håller utkik Brown hare on the lookout	Dovhjort på flykt Fallow deer on the run
Trana  Crane	Sorgmantel  Camberwell beauty (N.Am. Mourning cloak) Nymphalis antiopa	Ormvråk  Common buzzard
Blommande sälg (♂)  Goat willow, male catkin  Salix caprea	Sävsparv  Reed bunting	Sävsparv  Reed bunting
Vitsippa  Wood anemone Anemone nemorosa	Svalört  Lesser celandine Ranunculus ficaria	Kabbleka  Marsh-marigold or kingcup   Caltha palustris
Svart skogssnigel (?) Large black slug  Arion ater (Möjligen Possibly A. vulgaris)	Mördarsnigel, ovanlig färgvariant “Killer slug”, unusual colour Arion vulgaris (?)	Vinbergssnäcka  Roman snail Helix pomatia
Grågåsfamilj  Greylag goose family
<< Överst på sidan Top of page
Gullviva Cowslip (cowslip primrose) Primula veris	Tosteblåvinge  Holly blue Celastrina argiolus	Tosteblåvinge  Holly blue Vårdkasberget
Enkelbeckasin  Snipe	Storskrake  Goosander (N.Am. Common merganser)	Storskrake ♀  Goosander
Ringduva  Wood pigeon	Dovhjort  Fallow deer	Dovhjort  Fallow deer
Mindre strandpipare Little ringed plover	Trädgårdssnäcka  White-lipped or garden banded snail Cepaea hortensis	Påfågelöga Peacock butterfly   Aglais io
Harsyra  Wood sorrel Oxalis acetosella	Smultron  Wild strawberry Fragaria vesca	Smultron (skogssmultron) Wild strawberry, woodland strawberry
Maskros  Dandelion Taraxacum sp.	Gärdsmyg  Wren	Gärdsmyg  Wren
Brun kärrhök ♂ Marsh harrier	Fiskgjuse  Osprey	Bäver  Beaver
Räv fångar sork	Fox catching voles	Med fångst (vattensorkar) With catch (water voles)
	Korp, matdags  Raven, feeding time
Gul svärdslilja  Yellow iris Iris pseudacorus	Gul svärdslilja   Yellow iris (yellow flag, water flag)	Metalltrollslända  Brilliant emerald Somatochlora metallica
Hästigel  Horse-leech Haemopis sanguisuga	Grod-/paddyngel & storspigg Tadpoles & three-spined stickleback	Storspigg  Three-spined stickleback Gasterosteus aculeatus ♂
<< Överst på sidan Top of page
Fälthararna håller möte tills ... Brown hares having a meeting, until ...		... en brun kärrhök (♀) anländer. ... a marsh harrier (♀) arrives.
Stenskvätta ♂ Wheatear	Stenskvätta ♀ Wheatear	Stenskvätta ♂ Wheatear
Tistelfjäril  Painted lady Vanessa cardui	Nässelfjäril  Small tortoiseshell Aglais urticae	Rutig buskmätare  Latticed heath Chiasmia clathrata
Prästkrage  Ox-eye daisy, moon daisy, dog daisy Leucanthemum vulgare	Ängshaverrot  Goatsbeard, Jack-go-to-bed-at-noon Tragopogon pratensis	Pärlgräsfjäril  Pearly heath Coenonympha arcania
Storskrake med kull Goosander with brood	Sothöna med unge Coot with chick (cootling)	Storskarv  Cormorant
Sävsångare  Sedge warbler	Sävsångare  Sedge warbler	Skäggmes  Bearded tit (Bearded reedling)
<< Överst på sidan Top of page
Gäddnate  Broad-leaved pondweed Potamogeton natans	Snok  Grass snake	Snok  Grass snake
Amiral  Red admiral Vanessa atalanta	Storfläckig pärlemorfjäril Queen of Spain fritillary Issoria lathonia	Storfläckig pärlemorfjäril Queen of Spain fritillary Issoria lathonia
Fisktärna  Common tern Nynäshamnsbaden	Fisktärna  Common tern	Fyrfläckad trollslända Four-spotted chaser Libellula quadrimaculata
Ängssmygare  Large skipper Ochlodes sylvanus	Mindre tåtelsmygare  Essex skipper (N.Am. European skipper) Thymelicus lineola	Fyrfläckad trollslända Four-spotted chaser (N.Am. Four-spotted skimmer)
Kamgräsfjäril  Small heath Coenonympha pamphilus	Slåttergräsfjäril  Meadow brown Maniola jurtina	Silverblåvinge (♀) Amanda’s blue Polyommatus amandus
Lokal för brospindel Site for bridge spider	Brospindel  Bridge spider   Larinioides sclopetarius	Brospindel  Bridge spider or Gray cross-spider
Snok kommer upp mellan plankorna på bron. Grass snake comes up from between the boards of the bridge.
<< Överst på sidan Top of page
Råget med kid Roe doe with fawn	Råbock med ”kamouflage” Roe buck with “camouflage”	Räv  Fox
Skogsfräken  Wood horsetail Equisetum sylvaticum	Besksöta  Bittersweet Solanum dulcamara	Stenbär Stone bramble, roebuck berry Rubus saxatilis
Huggorm ♀ Adder	Väldigt tjock, snart att föda.	Very fat, soon to give birth.
Kartfjäril  Map butterfly Araschnia levana	Kartfjäril (sommargeneration) Map (summer morph)	Rapsfjäril  Green-veined white Pieris napi
Ägretthäger  Great white egret	Grönbena  Wood sandpiper	Kungsfiskare  Kingfisher
Skogsgeting  Tree wasp Dolichovespula silvestris (?)	Kärrspindel  Raft spider Dolomedes fimbriatus	Regnbroms  Common horse fly Haematopota pluvialis
Takgeting (?) med trollslända   Saxon wasp with prey, a dragonfly Dolichovespula saxonica (?)		Korsspindel  Garden spider Araneus diadematus
Blå kärrhök ♂ Hen harrier	Blå kärrhök ♂ Hen harrier	Fjällvråk  Rough-legged buzzard (N.Am. Rough-legged hawk)
Älgar: ko, kalv och tjur.   Elks: cow, calf and bull.
<< Överst på sidan Top of page
Kopparödla  Slow worm Vaktbergsvägen	Domherre ♂ Bullfinch	Rödhake  Robin
Spillkråka  Black woodpecker	Spillkråka  Black woodpecker	Gröngöling  Green woodpecker
Havstrut Greater black-backed gull	Bäver utanför sin hydda Beaver outside it’s lodge	Bäver utanför sin hydda Beaver outside it’s lodge
Korp  Raven	Vigg  Tufted duck	Knipa  Goldeneye

Copyright © Etienne Edberg

Etienne Edberg NATURINFO & FOTO AB Tel: 070-217 54 06 E-mail: etienne.edberg(at)gmail.com